'New York Fashion Rediscovered' spotlights treasure trove of photographs of designers and supermodels discovered on a New York City sidewalk