Progressive, non-Orthodox Jewish activists express concern Eric Adams's close ties with the Orthodox could lead to their exclusion from posts in his administration