Conference this week will convene municipal leaders from 23 countries to share solutions for Jew-hatred; comes after New York authorities thwarted attempt to shoot up synagogue