Mayor says about 50,000 more people will come back to work as city enters Phase 3 of reopening, which also includes tattoo parlors, indoor tanning and some sports