Milestone reached after 23 antisemitic incidents recorded last month, as Jews remain most targeted group in city