Noise causes panic among revelers in Washington Square Park; organizers decry 'dangerous' US abortion ruling amid fears it could be start of broader push by court to curb freedoms