'There are people who refuse to believe the truth,' says one top health care official, as six neighborhoods in Brooklyn and two in Queens see contagion rates spike