'It is believed these victims were targeted because they're Jewish,' commissioner says during press conference at location where suspect allegedly slapped Haredi man days earlier