Yehuda Sarna says unpaid position requires traveling to Dubai 4 times a year to lead holiday services and officiate life-cycle ceremonies for hundreds of Jews in country