Andrew Hamilton says group is 'divisive' in article challenging accusations of anti-Semitism at the educational institution