Spokesman for Jewish lawmaker touts endorsements he has received from prominent Democrats for reelection in his NY district, which borders that of the prominent 'Squad' member