Democratic congresswoman pulls participation from Americans For Peace Now commemoration for assassinated Israeli premier, after pro-Palestinian activists call move 'disgusting'