Neighbors pull the pair out of their apartment in northern Druze village, but they were declared dead at the scene; police open investigation