Shooting comes two weeks after another cop was jailed for killing her black neighbor inside his own apartment