Amir Khoury, 32, the last member of Israel's security forces killed before Memorial Day, remembered by family, fiancee and others for giving own life to save others from terrorist