Alexander Vindman, a Jewish Ukraine specialist, did not feel that he could advance due to political retaliation from the US president and his supporters