Attorney general says blaze that killed 22 people from Abu Raya family started when homeowner lost control of 'celebratory show' and flames reached gas container, that then erupted