Biden calls Putin a ‘thug’ and a 'murderous dictator' as US evaluates potential war crimes committed by Russia; UN calls to probe heavy civilian casualties