18-year-old suspect, who left behind a white supremacist manifesto, traveled 200 miles and carried out reconnaissance at store a day before deadly shooting