In investigation transcripts, Vindman says there was no ambiguity; Hill says Bolton 'immediately stiffened' when EU envoy said he worked on trade for Oval Office welcome