Michele Reynolds, running for state Senate seat, initially defends comment as praising Jews' 'solid money principles' before issuing apology