Mike DeWine says placard depicting Jew as a rat with words 'The real plague' was deeply concerning; also criticizes state senator who compared closure measures to Nazi actions