Site built in 1961 has ashes, artifacts belonging to Jews killed in concentration camps; is officially recognized as part of $1.7 trillion package signed by Biden