GOP state senator Steve Huffman faces calls for resignation after 'egregious' questions to black epidemiologist