Anti-Semitic materials found at home of James Reardon, 20, who posted a video of himself firing a rifle with a caption about a shooting in Youngstown Jewish Community Center