Damon Joseph pleaded guilty in May of planning to carry out a deadly assault on Congregation B’nai Israel in Toledo