Anne Zakkour says she made 'sarcastic gesture' of 'submission to board member trying to act like a dictator' and did not intend for it to alarm Jewish people