Liberian-flagged Pacific Zircon targeted Tuesday night, Mideast-based defense official says; suspicion falls on Iran, which doesn't confirm the incident