Party's Facebook page posts image of yellow Star of David with the word 'unvaccinated' on it; Jewish group calls post 'ill-informed and inappropriate' and calls for apology