Archaeologists discover 40-50,000-year-old cord in France, suggesting ancient hominids had some understanding of numbers, use of tree fibers