Amid segregation in US armed forces at the time, Brooks was assigned as caretaker in the Black 91st Engineer General Service Regiment, but still experienced enemy fire during war