Move paves way for FIFA to exclude the Russian national soccer team from World Cup qualifiers; IOC also urges ban be applied to Belarusian officials and athletes