Gulf state long had closer ties to Jerusalem than its neighbors, but is now likely pushing back against Netanyahu government, trying to placate Iran, experts say