Sultanate, seen as another Arab country that could soon announce diplomatic relations with Jewish state, says it hopes agreement will lead to peace and a Palestinian state