Pelosi says she has taken steps to ensure the safety of the Minnesota Democrat and calls on president to delete the video