Complaints commissioner says failure to state reason behind shutting 2010 Harpaz case led to stain on attorney general's reputation