Incidents include alleged sexual assault case that was closed without informing accusers, and a child neglect case which took 3 months to be assigned