Opposition chair's silence as Likud MK tears into former minister indicates that longtime loyalist who became one of party's most popular figures being shown the door