Al-Ahsa, a border desert oasis where shoppers from Qatar once kept the local economy humming, hopeful for thaw after Riyadh-led bloc accused Doha of backing radical Islamists