Suspects flee scene; unclear if attack linked to Turkish comedy night being staged at the venue Friday