Revolutionary Guard targets 'headquarters and conspiracy centers' of dissident groups, which it says are being supported by the US and its allies; Kurds say attacks 'unjustifiable'