'They are highly potent,' says Israeli researcher who scrutinized 'nanobodies' from Wally the llama to pave the way for an inhaler intended to help patients fight virus