Police carry out searches for shooters, say incident apparently related to turf war between rival crime families