Fourth generation owner of J. Levine Books and Judaica cites rising popularity in online shopping in shutting doors next month