With Moscow's offensive largely stalled, the Russian leader's original plans are in tatters; but this could lead to even greater escalation and destruction