Deep ties between Diaspora and Israel highlighted as US Jews feel trauma of family members, friends, former community members and alumni affected by October 7 Hamas massacre