Following a series of attacks on American interests in Iraq, Trump warns Tehran will be held responsible