Thousands expected to participate in remembrance through Pause With Pittsburgh, a virtual memorial event created by the Jewish Federations of North America