Organizers say they seek to address Israel's decision to continue long-held policy of barring non-Muslims from visiting holy site at end of Ramadan