Testimony from Russian model 'Jane Doe 1' was restrained, straightforward in comparison to others, leading jurors to believe her despite thin evidence